الجمعة، 16 مارس 2012

حاسبني ..

هذه أغنية للمطرب الجزائري الراحل 
* دحمان الحراشي 
أغنية من التراث الجزائري

نسمعها هنا بصوت المطربة 
* ريم حقيقي   

  حاسبني وخذ أَكْراك 
ماتسالني ولا أنسالك 
مانبقى نجري مُراك 
نسير في حالي 
وسير في حَالَك 
...
كنت حبيبي نَهواك 
كل يوم نسمع لَقوالك 
كل مرة كِنلقاك 
نقولك عز من شافك
شحال قاسيت معاك 
وشحال ساعفت أهبالك 
غير نساني ونساك 
أقريت وفهمت أحزانك 
حاسبني ..حاسبني 
حاسبني لي 
ديالي ماهو ديالك 
لي ديالي ماهو ديالك 
......
حاسبني وخذ أَكْراك 
ماتسالني ولا أنسالك 
مانبقى نجري مُراك 
نسير في حالي 
وسير في حَالَك 
........
شوف الطمع 
وين الدَاك 
ماتحسبني كِبحالك 
ياك الناقص مشكاك 
في الدنيا ماهو سالك 
غير سامحني 
في أشقاك 
غير أتركني من بالك 
كرجعت سبة وأهلاك 
الناس جابولي أخبارك 
حاسبني ..حاسبني 
حاسبني دي 
غير ليبقالك 
أدي غير ليبقالك 
.......
حاسبني وخذ أَكْراك 
ماتسالني ولا أنسالك 
مانبقى نجري مُراك 
نسير في حالي 
وسير في حَالَك 
....
عاداني لي  
عاداك 
أمعاديني أعلى جالك 
أنا مصرف في أبلاك 
ياك أنت لي 
على بالك 
شكون يصيب دواك 
وأشكون يقرالي كتابك 
يعلم الا مولاك 
هو العالم بأفعالك 
حاسبني ..حاسبني 
حاسبني ولاتزيد في ميزانك 
ولا تزيد في ميزانك 
........
حاسبني وخذ أَكْراك 
ماتسالني ولا أنسالك 
مانبقى نجري مُراك 
نسير في حالي 
وسير في حَالَك 


هناك 15 تعليقًا:

  1. مساء القل
    لله جميلة جدا
    وشكرا علي أهتمامك سوف اخرج الان وسف أرجع في المساء أشوف هقدر أعمل أية في لمدونة
    سلام مؤقت
    تحياتي

    ردحذف
  2. أسعد الله مسائكم بنور شعاع حرية بلاد الشام
    ---------------------------------------
    شكرا لزيارتكم الكريمة لصفحتنا الخاصة والتي تشرفت بحضوكم فيها
    --------------------------------------
    بدايتا حبذا لو تكتبي لنا كلمات هذه الأغنية اذ انها اثارت رغبتي بفهم معانيها بشكل اكثر توضيحا إلا أن اللهجة صعبة قليلا لاكن بقرائة الكلمات للأغنية سيكون استيعابها وفهما أسرع وأسهل

    ردحذف
    الردود
    1. هذه أغنية للمطرب الجزائري الراحل
      * دحمان الحراشي
      أغنية من التراث الجزائري
      يعاتب فيها صاحب المنزل الذي كراه من عنده " كراء "
      لأنه يتكلم عنه بالعاطل للمحيط والجيران
      هنا المطرب يقول لصاحب المنزل
      كيف تتكلم عني بالسيء وأنا الذي دائما أسعد وأفخر برأيتك
      ويقول أيضا رغم معاناتي معك الا أنني تحملت جنونك
      ويطلب منه أن يحاسبه ويأخذ فلوسه الباقية وينصرف لحال سبيله
      دون الكلام عنه بالعاطل لأن الناس أتو بأخبار أنه يشتمه وينقص من شأنه أمام المجتمع
      وهو يعاتبه ويقول الإنسان الناقص دائما ينتابه الشك والجشع في دار الدنيا
      وأرجو اليوم أن تأخذ ما تبقى لك وتنصرف لا أريد أن أكون سبب في الهلاك لك
      ويتحسر عن معاداة بعض الأشخاص له لأن صاحب المنزل تكلم عنه بالكثير المخجل السيء للناس
      وهو حزين ويقول له أنا أعرف جيدا أفعالك وحسابك هو عند المولى هو الأعلم بما تفعل
      ويقول له الكذب عن الناس لا يزيد من ميزانك ويطلبه التعجل والقدوم ومحاسبة بعض والكل بعدها ينصرف لحال سبيله ...
      أخي الكريم هذه بالمجمل رسالة عتاب بين رجلين صاحب منزل والأخر رجل فقير الذي استأجر المنزل
      أأمل أنني وفقت في الشرح وأنا تحت أمرك في أي مفردة تريد معرفة معناها

      حذف
  3. مساء النور أخ حلاوة
    لابد لنا ان نهتم مادام نتصفح الجديد للبعض
    من القلب ممتنة لهذا التتبع وسلامي لكل الجالية المسلمة بهولندا

    ردحذف
  4. مساء الخير أخي infowksl
    شرفني حدورك وانضمامك لمدونتي المتواضعة
    أما عن الموسيقى فهذا النوع يسمى بالحوزي في الجزائر وفي المغرب العربي ككل
    ويتقارب كثيرا للشعبي والمألوف والأندلسي كلها متقاربة ..
    عن طلبك أبشر سأفعل ما طلبت وسأضعها بالصفحة نفسها ان شاء الله
    اعطيني مهلة بين يوم أو يومين ...سرني حضورك وتعقيبك
    وكن بخير دائما .

    ردحذف
  5. مساء الخير خديجة
    الله يسلمك ويبارك فيكي ويحميكي في غربتك أنتي كمان وجميع الجالية المسلمة في فرنسا أكيد طبعا عزيزتي شئ جميل أن الناس تستفاد من بعض وتزامل بعض وتصادق بعض محبة في الله أسمي شئ الاخوة في الله الناس تساعد وتفيد الاخريين بدون ما يروا بعض مض هي دي المحبة في الله
    مع خالص أحترامي وتقديري

    ردحذف
    الردود
    1. صباح الورد اخ حلاوة
      أجل في ديار الغربة لا يسعنا الا النت كعالم ثاني لنتواصل مع اخوتنا وأشقائنا
      في كل شيء بالكلمة الطيبة بالحوار البناء بالصداقة التي تلاشت معالمها من مجتمعاتنا
      جميل أن نتواصل لنرتقي ...تحيتي ويومك مشرق بإذن الله .

      حذف
  6. صباح الغاردينيا خديجه
    في كل مرة أكون هنا أتعرف على فن راقي
    إما بـ أناملك أو ذائقتك وحسك الموسيقي الجميل
    أسعدني الصباح هنا "
    ؛؛
    ؛
    لروحك عبق الغاردينيا
    كانت هنا
    reemaas

    ردحذف
    الردود
    1. صباح النور غاليتي ريماس
      شكرا جزيلا لتذوقك ما أستهوي من موسيقى
      من القلب ممتنة لحضورك العاطر

      حذف
  7. أسعد الله صباحكم بالخير والرحمة والمودة

    ردحذف
    الردود
    1. صباح النور والخير والمسرات أخي
      لكن هل تسمح لي بسؤال ماهو اسمك لكي أناديك به ؟؟
      احترامي وتقديري .

      حذف
    2. أسعد الله مسائكم بكل خير
      -----------------------
      شكرا على كتابة الكلمات صراحتا قرأت الكلمات اكثر من اربع مرات وبتمعن وتملق تبينما فهمت المعاني بشكل جيد
      ياه هي اللهجة الجزائرية كدة صعبة!!!
      أو المشكلة منا ومن حكامنا الذين عزلونا عن الاندماج في المجتمعات العرلابية الأخرى الله اعلم
      -------------
      اسم حضرتنا : wassim kourani
      يمكنك متابعة تفاصل أوفى عبر الرابط التالي لمستخدم ويكيبيديا
      http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:Infowksl

      حذف
    3. صباح النور أستاذ وسيم
      سررت بتتبعك الجميل وحضورك الدائم
      لست أدري هل رأيت في التعقيبات ملخص عن الأغنية أم لا ؟؟
      لكن الأغنية هي رسالة عتاب بين رجلين .أما عن اللهجة فهي أسهل مايكون
      عليك بتشغيل الدش ( البرابول ) حتتعلم بسرعة البرق مثلما تعلمنا نحن اللهجات العربية الا من خلال القنوات التلفزية ...لقد زرت الرابط شكرا لك ..يومك مشرق .

      حذف
  8. حقيقتا لم اعتقد بأنك كتبت ملخص للاغنية تحت الفديو مباشرتا
    وها نحن اليوم بصباحنا الخفيف نطلع على الملخص لنبدأ من بعده رحلت الإستجمام الربيعية
    صباحكم سعيد

    ردحذف
    الردود
    1. صباح النور وابصحتك الرحلة الربيعية .
      تحياتي وتقديري .

      حذف

يسعدني جدا رأيكم بكتاباتي الأدبية ..أأمل في نقدكم البناء مع فائق احترامي