الأحد، 2 يونيو، 2013

הסכם / ספור קצר מאוד / ترجمة قصة ( معاهدة ) لخديجة بن عادل الى العبرية

 הסכם / ספור קצר מאוד / ترجمة قصة ( معاهدة ) لخديجة بن عادل الى العبرية

ترجمة قصة ( معاهدة )!!

خديجة بن عادل

***

برلمان محاط بفئران المهزلة ، 

انتخبوا داخل أرض غير مكورة ..

سيوف سفلى شقت إنسانية أكثر مرعبة ؛ 

بصقت ، رجعت نقية وخيباتهم مالحة !

ترجمها للعبرية : عبدالوهاب محمد الجبوري 


הסכם / ספור קצר מאוד

מאת : ח'דיג'ה בן עאדל

תרגום : עבד אלוהאב אלג'בורי

***

פרלמנט מוקף בעכברי קומדיה שנבחרו תוך ארץ אינה עגולה .

חרבות של נבזות קרעו אנושות יותר איומה . ירקו ، חזרו טהורים

ואכזבותיהם מלוחות . 

هناك تعليقان (2):

  1. Después de tanto tiempo, quede aquí mi más cordial saludo y mi fraternal admiración.

    ردحذف
    الردود
    1. Mañana / tarde la luz, Sir Antonio
      Gracias por tu humilde Cservk mi blog, y espero que a la altura del nivel de Ttalaatk en lo que escribes Mar
      Saludos todo el respeto.

      حذف

يسعدني جدا رأيكم بكتاباتي الأدبية ..أأمل في نقدكم البناء مع فائق احترامي